1
00:00:01,020 --> 00:00:02,700
¿Está todo bien, amigo?

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,220
Barry: Un policía acaba de ser asesinado a tiros
en una articulación de hamburguesas

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,340
En Coburg,

4
00:00:06,340 --> 00:00:09,380
y se abre
una lata de gusanos muy viejos.

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,020
Maitland:
Grech estaba listo para aclararse.

6
00:00:11,020 --> 00:00:14,620
Considerado que tenía 25 años de culpa
para salir de su pecho.

7
00:00:14,620 --> 00:00:16,460
¡ARGGH!

8
00:00:16,460 --> 00:00:18,660
Carol: Barry está en el hospital.
Tuvo un ataque al corazón.

9
00:00:18,660 --> 00:00:20,860
Me encontré con tu ... visitante.

10
00:00:20,860 --> 00:00:22,060
No puedes decirle a Carol.

11
00:00:22,060 --> 00:00:23,980
He esperado mucho tiempo
Para esto, Barry.

12
00:00:23,980 --> 00:00:26,580
Es mejor que no haya
Cualquier confesión del lecho de muerte.

13
00:00:26,580 --> 00:00:29,540
(Pitido)
Lo siento mucho, Jack, por Isabel.

14
00:00:29,540 --> 00:00:31,420
Jack: ¿Por qué Barry mencionaría a Isabel?

15
00:00:31,420 --> 00:00:33,860
Wayne: ¿Estás escuchando ahora, Jack?
(CAÑONAZO)

16
00:00:33,860 --> 00:00:35,380
Quiero ver
Ese archivo Wayne Milovich.

17
00:00:35,380 --> 00:00:37,060
Jack: (en cinta)
¿Qué te hace decir agente?

18
00:00:37,060 --> 00:00:38,260
¿Buscaba problemas?

19
00:00:38,260 --> 00:00:40,460
Wayne: (en cinta)
Como le dije al sargento Khoury ...

20
00:00:40,460 --> 00:00:41,740
Khoury: Quiero saber quién te envió.

21
00:00:41,740 --> 00:00:46,220
No estoy esperando
para que pongas una bala en mi cabeza.

22
00:00:46,220 --> 00:00:48,180
(Neumáticos chillidos)

23
00:00:48,180 --> 00:00:50,580
(Grita)

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,180
Sí, me gustaría informar
Un coche robado.

25
00:00:53,180 --> 00:00:55,100
Barry: (grabación) Jack,
Esa cosa que dije sobre Isabel,

26
00:00:55,100 --> 00:00:57,020
No era la morfina, amigo.

27
00:00:57,020 --> 00:00:58,940
Este día ha estado llegando.

28
00:01:16,820 --> 00:01:18,300
¿Quieres que venga contigo?

29
00:01:21,780 --> 00:01:23,620
Mantenlo en funcionamiento.

30
00:01:23,620 --> 00:01:25,460
Mantente fresco, Milovich.

31
00:01:47,820 --> 00:01:51,220
(Zumbidos del motor)

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,700
(Gemidos)

33
00:02:28,700 --> 00:02:30,260
(CAÑONAZO)

34
00:02:34,260 --> 00:02:35,900
(Gemidos)

35
00:02:37,020 --> 00:02:39,020
(CAÑONAZO)

36
00:03:16,060 --> 00:03:19,580
CANCIÓN:


37
00:03:19,580 --> 00:03:22,700

por mucho tiempo

38
00:03:22,700 --> 00:03:26,220


39
00:03:26,220 --> 00:03:29,060

Dios te cortará

40
00:03:29,060 --> 00:03:30,460


41
00:03:30,460 --> 00:03:32,660


42
00:03:37,700 --> 00:03:40,980


43
00:03:40,980 --> 00:03:44,020


44
00:03:44,020 --> 00:03:47,500

el jugador, backbiter

45
00:03:47,500 --> 00:03:50,300

Dios Todopoderoso los va a cortar

46
00:03:50,300 --> 00:03:54,500

Voy a cortarlos.

47
00:03:58,900 --> 00:04:01,700
(Camillas de pájaros)

48
00:04:06,540 --> 00:04:09,100
(Tornillos de tornillo en la botella)

49
00:04:15,020 --> 00:04:17,300
(Slashes líquidos)

50
00:04:25,300 --> 00:04:27,020
(Suspira)

51
00:05:07,340 --> 00:05:08,820
¿Linda?

52
00:05:09,980 --> 00:05:11,620
Jacobo.

53
00:05:11,620 --> 00:05:13,820
No me llamaste.

54
00:05:13,820 --> 00:05:15,780
Bueno, las cosas han sido locas y ...

55
00:05:15,780 --> 00:05:17,780
Barry está muerto.
Lo sé. Escuché.

56
00:05:17,780 --> 00:05:19,500
Lo siento mucho.

57
00:05:19,500 --> 00:05:21,860
No puedo creer que él ...
No lo hizo.

58
00:05:21,860 --> 00:05:24,620
El ... los policías quieren que sea eso,
Pero eso no es lo que es.

59
00:05:24,620 --> 00:05:27,380
Oye, estas ... estas cosas no
Siempre tenga sentido, especialmente ...

60
00:05:27,380 --> 00:05:29,500
¿Por qué haría eso?
Tenía un pastel en el horno.

61
00:05:29,500 --> 00:05:31,820
¿Por qué se superaría?
Mujer: ¿Listo?

62
00:05:31,820 --> 00:05:35,260
Uh, sí. Um, Jack,
Esta es Amara, mi editor.

63
00:05:35,260 --> 00:05:36,900
Encantado de conocerlo.
Uh, tenemos que salir.

64
00:05:36,900 --> 00:05:39,260
Han cerrado la casa.
Necesitas escribir algo.

65
00:05:39,260 --> 00:05:41,380
Sí, ahora no es el momento.
Creo que si escribes algo ...

66
00:05:41,380 --> 00:05:42,860
¿Alguna posibilidad de que esto pueda esperar?
¡No!

67
00:05:42,860 --> 00:05:44,460
Es ... ... necesitas escribir una historia.

68
00:05:44,460 --> 00:05:47,660
No necesito hacer nada, Jack.

69
00:05:49,380 --> 00:05:51,300
Y estás borracho.

70
00:06:04,620 --> 00:06:07,460
Lo siento. Eso es ... gracias.

71
00:06:16,700 --> 00:06:19,980
Estaba realmente triste
Cuando escuché sobre Barry.

72
00:06:19,980 --> 00:06:23,140
Y pensé en ti, por supuesto.

73
00:06:23,140 --> 00:06:24,980
Él...
Nos vemos ahí fuera.

74
00:06:24,980 --> 00:06:26,060
Sí.

75
00:06:28,700 --> 00:06:31,620
Pero, Jack, no somos esas personas
el unos por otros ya.

76
00:06:31,620 --> 00:06:34,020
No hemos estado durante años.

77
00:06:34,020 --> 00:06:37,500
Amara: Hola a todos, y
Gracias por acompañarnos esta noche

78
00:06:37,500 --> 00:06:41,860
para nuestra serie de autores, con
Un periodista ganador de un premio a Walkley

79
00:06:41,860 --> 00:06:44,500
cuyo personal
y memorias profundamente humanas ...

80
00:06:44,500 --> 00:06:46,380
Vas al menos
¿Ven a su funeral?

81
00:06:46,380 --> 00:06:50,060
¡Jesús, Jack! Ahora no es el momento.
Por favor dan la bienvenida a Linda Hillier.

82
00:06:50,060 --> 00:06:51,420
Entonces eso es todo, entonces, ¿verdad?
(APLAUSOS)

83
00:06:51,420 --> 00:06:52,900
¿Sabes que?

84
00:06:52,900 --> 00:06:55,100
No vengo a su ...
(Amplificado) ... ¡FUNTO FUNERO!

85
00:06:55,100 --> 00:06:58,060
(Aplausos se detiene)

86
00:06:58,060 --> 00:06:59,220
(Risas)

87
00:07:00,660 --> 00:07:02,060
Gracias.

88
00:07:03,220 --> 00:07:06,340
(APLAUSOS)

89
00:07:07,340 --> 00:07:10,300
Hola.
(Risas) Lo siento.

90
00:07:10,300 --> 00:07:13,900
Sí, sí.
Amara: Entonces, cuéntenos sobre el libro.

91
00:07:14,900 --> 00:07:18,380
Uh, sí. Um, ¿dónde podría empezar?

92
00:07:18,380 --> 00:07:21,220
(Música clásica)

93
00:07:33,900 --> 00:07:35,660
(Música se detiene)

94
00:07:35,660 --> 00:07:38,580
Entonces este negocio de Grech y Tregear.

95
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
¿Eres tú?

96
00:07:43,220 --> 00:07:45,020
Asumí que eras tú.

97
00:07:46,940 --> 00:07:49,100
Tal vez deberíamos avanzar.

98
00:07:49,100 --> 00:07:50,700
Póngase en contacto con el banquero.

99
00:07:50,700 --> 00:07:52,660
Mi chico no funciona así.

100
00:07:55,820 --> 00:07:57,540
Esperamos.

101
00:07:57,540 --> 00:07:59,300
Según lo planeado.

102
00:07:59,300 --> 00:08:04,540
Esperamos mucho más
Y no quedará ninguno de nosotros.

103
00:08:04,540 --> 00:08:07,300
(Gaviotas Squrawk)

104
00:08:22,220 --> 00:08:24,180
Maitland: Sr. Irish.

105
00:08:24,180 --> 00:08:27,660
Detective Inspector Phil Maitland.

106
00:08:27,660 --> 00:08:29,540
PSC.

107
00:08:29,540 --> 00:08:31,460
Ah, buen acrónimo.

108
00:08:31,460 --> 00:08:33,660
Tienes un departamento especial
¿Solo por inventarlos?

109
00:08:33,660 --> 00:08:36,740
Comando de estándares profesionales.

110
00:08:36,740 --> 00:08:39,180
Solía ​​ser los viejos asuntos internos.

111
00:08:39,180 --> 00:08:41,060
Escuadrón de ratas.

112
00:08:41,060 --> 00:08:43,980
Te enteraste
¿Quién asesinó a Barry Tregear todavía?

113
00:08:45,700 --> 00:08:48,900
Nos las arreglamos para encontrar
tu coche robado.

114
00:08:59,020 --> 00:09:00,740
(Suspira)

115
00:09:03,900 --> 00:09:05,700
Maitland: un poco clásico.

116
00:09:06,700 --> 00:09:09,060
Bueno, eso podría estar exagerando.

117
00:09:09,060 --> 00:09:13,780
Gente cancelando sus autos
y luego informarlos robados.

118
00:09:16,340 --> 00:09:17,820
Libro de texto.

119
00:09:17,820 --> 00:09:21,020
Oh, eso no es lo que es esto.

120
00:09:25,260 --> 00:09:26,740
Firma esto.

121
00:09:29,820 --> 00:09:33,420
No estaba seguro de si eso era
Un nuevo agujero de bala o no.

122
00:09:34,420 --> 00:09:37,740
Está un poco debajo de tu grado salarial,
¿No es así? ¿COCHES ROBADOS?

123
00:09:37,740 --> 00:09:41,380
Cortesía de un compañero de Tregear's.

124
00:09:41,380 --> 00:09:44,100
Detalle interior
no es parte del servicio,

125
00:09:44,100 --> 00:09:48,300
Pero cuando obtenemos un resultado de ADN
en esa sangre en el asiento trasero,

126
00:09:48,300 --> 00:09:50,540
Serás el primero en saber.

127
00:09:50,540 --> 00:09:52,700
(Se abre la puerta del coche)

128
00:09:55,620 --> 00:09:57,220
(Cierra la puerta del coche)

129
00:09:57,220 --> 00:09:59,780
(Motor comienza)

130
00:10:14,340 --> 00:10:16,020
Entonces, ¿es un ex coporte?

131
00:10:16,020 --> 00:10:17,580
Sí.

132
00:10:17,580 --> 00:10:20,300
Pensé que era un compañero de Barry's,
Pero luego trató de matarme, así que ...

133
00:10:20,300 --> 00:10:22,780
Entonces pensaste
¿Le darías otra oportunidad?

134
00:10:24,140 --> 00:10:27,260
Bueno, creo que él mató a Barry
O él sabe quién lo hizo.

135
00:11:25,340 --> 00:11:27,260
Cam: ¡Jack!

136
00:11:54,380 --> 00:11:55,740
¿Qué?

137
00:12:09,020 --> 00:12:10,820
Instructor de buceo de Khoury
Podría estar en esto también.

138
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
¿Solo lo desenchufo?
Sí, y date prisa.

139
00:12:15,500 --> 00:12:18,340
DE ACUERDO.

140
00:12:21,300 --> 00:12:23,740
(Bees Buzz)

141
00:12:26,780 --> 00:12:28,580
Hola Jack.

142
00:12:28,580 --> 00:12:30,460
¿Cómo está el negocio de las abejas?

143
00:12:30,460 --> 00:12:32,340
Mirar.

144
00:12:32,340 --> 00:12:34,220
Mira lo increíble que es esto.

145
00:12:34,220 --> 00:12:36,580
Cada celda ...

146
00:12:36,580 --> 00:12:40,340
.. es un hexágono perfecto,
Como un pequeño bloque de apartamentos,

147
00:12:40,340 --> 00:12:45,980
Y las abejas trabajadoras regresan
a la misma colonia todas las noches

148
00:12:45,980 --> 00:12:49,060
durante toda su vida.

149
00:12:49,060 --> 00:12:51,500
Entonces lo cortas todo
y venderlo.

150
00:12:52,700 --> 00:12:54,780
(Borra la garganta)
¿Qué quieres, Jack?

151
00:12:54,780 --> 00:12:56,260
Te conozco.
Eres alérgico al aire fresco.

152
00:12:56,260 --> 00:12:59,500
Um ... necesito ayuda
con esta cosa de CCTV.

153
00:13:00,540 --> 00:13:02,620
¿Ha conectado eso
en tu computadora?

154
00:13:02,620 --> 00:13:04,540
No.

155
00:13:04,540 --> 00:13:07,380
Realmente eres bastante
Técnicamente desafiado, ¿no?

156
00:13:07,380 --> 00:13:11,180
Bueno, tal vez me gusta
ser menospreciado por ti.

157
00:13:11,180 --> 00:13:13,500
Y, eh, también espero
Puedes darme antecedentes

158
00:13:13,500 --> 00:13:15,180
en la gente de esta fotografía.

159
00:13:15,180 --> 00:13:17,340
¡Oh! Eso es tan típico.

160
00:13:17,340 --> 00:13:20,740
Simplemente aparece, de la nada,
Espere que deje todo.

161
00:13:20,740 --> 00:13:22,780
¿No puedes ver que estoy ocupado?
Lo lamento.

162
00:13:22,780 --> 00:13:24,500
No preguntaría
Si no fuera importante.

163
00:13:24,500 --> 00:13:26,060
Mira, creo que el asesino de Barry
podría estar aquí.

164
00:13:26,060 --> 00:13:29,100
Oh, ¿ves? ¡Jack Irish clásico!

165
00:13:29,100 --> 00:13:31,820
Lo haces imposible
¡Para que yo diga que no!

166
00:13:32,860 --> 00:13:34,540
Está bien. Vamos, entonces.

167
00:13:39,660 --> 00:13:41,140
(Suspira)

168
00:13:41,140 --> 00:13:43,260
Te has perdido esto, ¿no?
No, no lo he hecho.

169
00:13:46,900 --> 00:13:48,460
Jack: Oye, amigo.

170
00:13:48,460 --> 00:13:50,060
CAM: Oye, ¿cómo te fue Simone?

171
00:13:50,060 --> 00:13:51,820
Oh, mira esto.

172
00:13:53,900 --> 00:13:54,940
(BIP)

173
00:13:54,940 --> 00:13:56,620
Oh...
¿Estás obteniendo otro Studebaker?

174
00:13:56,620 --> 00:13:58,900
Jack: Bueno,
Tengo que buscar otro auto, ¿no?

175
00:13:58,900 --> 00:14:03,500
Así que miré a todos los que fueron
al embarcadero después de que Barry fue asesinado,

176
00:14:03,500 --> 00:14:06,140
Eliminar a cualquiera que pareciera
deberían haber estado allí

177
00:14:06,140 --> 00:14:08,780
lo que deja a este tipo.

178
00:14:10,380 --> 00:14:12,660
Sudadera con capucha negra?
Bueno, eso lo reduce.

179
00:14:12,660 --> 00:14:15,580
Bueno, espera. Hay otro ángulo.
(BIP)

180
00:14:15,580 --> 00:14:17,820
Ahí vamos.

181
00:14:17,820 --> 00:14:20,220
Oh, un Torana, SL/R 5000.

182
00:14:20,220 --> 00:14:21,700
Es un sueño húmedo de Bogan.

183
00:14:21,700 --> 00:14:23,260
(Suspira) Sí.

184
00:14:23,260 --> 00:14:25,460
No puedes ver las placas, pero ...

185
00:14:25,460 --> 00:14:28,140
.. no puede ser
muchos más de ellos en cautiverio,

186
00:14:28,140 --> 00:14:29,700
Especialmente no ese color.

187
00:14:29,700 --> 00:14:32,780
Preguntaré por ahí. Sé un tipo
quien sangra el líquido de frenos.

188
00:14:32,780 --> 00:14:33,900
Gracias amigo.

189
00:14:33,900 --> 00:14:36,300
Oh, oye, escucha. Um ...

190
00:14:37,860 --> 00:14:39,940
¿Qué crees que sería?
el peor código de contraseña de seguridad

191
00:14:39,940 --> 00:14:41,820
que alguien
¿Se quedaría en su teléfono?

192
00:14:43,180 --> 00:14:44,860
Dime que no lo hiciste.

193
00:14:47,020 --> 00:14:49,380
Sí. Hice.

194
00:14:51,060 --> 00:14:52,380
1-2-3-4.

195
00:14:52,380 --> 00:14:54,460
Oh.
Luz diurna por segundo.

196
00:14:58,660 --> 00:15:00,260
Te vemos, Jack.

197
00:15:02,620 --> 00:15:05,060
Jack: Ok.

198
00:15:05,060 --> 00:15:06,700
(BIP)

199
00:15:06,700 --> 00:15:10,140
Grabación: Barry, es Grech.
Necesitamos hablar.

200
00:15:10,140 --> 00:15:13,420
Yo ... no puedo sostener esta cosa
más tiempo.

201
00:15:13,420 --> 00:15:14,900
Me está comiendo.

202
00:15:15,900 --> 00:15:18,340
(Amazing Grace juega en gaita)
Dios sabe lo que hicimos, Baz.

203
00:15:26,220 --> 00:15:29,140
Capellán: En tus manos,
Padre de todas las misericordias,

204
00:15:29,140 --> 00:15:31,820
Elogiamos a nuestro hermano Barry ...

205
00:15:33,140 --> 00:15:34,700
.. en la esperanza segura y segura

206
00:15:34,700 --> 00:15:37,780
que juntos
con todos los que han muerto en Cristo ...

207
00:15:38,820 --> 00:15:42,660
.. Se levantará con ellos
el último día.

208
00:15:44,820 --> 00:15:47,140
Señor misericordioso, recurrir a nosotros

209
00:15:47,140 --> 00:15:50,660
y escucha nuestras oraciones.

210
00:15:50,660 --> 00:15:54,900
Abre las puertas del paraíso
a tu sirviente ...

211
00:15:56,740 --> 00:16:00,700
.. y ayúdanos que permanecen
Para consolarnos unos a otros

212
00:16:00,700 --> 00:16:03,500
con las garantías de la fe ...

213
00:16:05,020 --> 00:16:08,380
.. hasta que todos nos encontramos en Cristo

214
00:16:08,380 --> 00:16:11,260
y esta contigo
y con nuestro hermano.

215
00:16:12,820 --> 00:16:14,180
Amén.

216
00:16:16,060 --> 00:16:18,220
Drew: Jack?

217
00:16:18,220 --> 00:16:19,700
Jacobo.

218
00:16:21,900 --> 00:16:24,220
¿Te gustó la lasaña?

219
00:16:24,220 --> 00:16:26,260
¿Qué?

220
00:16:26,260 --> 00:16:28,900
La lasaña que trajimos.

221
00:16:28,900 --> 00:16:31,380
Oh sí. Fue genial. Gracias.
Sí, amigo.

222
00:16:32,900 --> 00:16:34,740
¿Crees que podría conseguir el plato?

223
00:16:34,740 --> 00:16:38,060
Uh, le prometí a Simone que intentara un ...
un moussaka vegano

224
00:16:38,060 --> 00:16:39,620
Y solo tenemos un plato.

225
00:16:41,740 --> 00:16:43,740
(Suspira) Oh, Jack. (Risas)

226
00:16:43,740 --> 00:16:46,060
Ese fue un ... encantador servicio.

227
00:16:46,060 --> 00:16:50,620
No, creo que realmente lo habría
lo odiaba, no es muy él, sino ...

228
00:16:51,620 --> 00:16:54,220
..Uh, gracias por tu ayuda
con su silla.

229
00:16:54,220 --> 00:16:55,340
Oh.

230
00:16:55,340 --> 00:16:58,340
Simplemente no podía soportar mirarlo
sentado todo vacío en los vivos ...

231
00:16:58,340 --> 00:17:00,020
Lo siento. (SOBS)

232
00:17:00,020 --> 00:17:01,740
Aquí.
(Sniffs)

233
00:17:01,740 --> 00:17:03,220
(Risas)

234
00:17:03,220 --> 00:17:04,860
Joder, Jack. (Sniffs)

235
00:17:04,860 --> 00:17:07,140
¿Quién tiene un pañuelo en estos días?

236
00:17:07,140 --> 00:17:08,820
(SOBS)

237
00:17:08,820 --> 00:17:10,500
(Sniffs)

238
00:17:12,540 --> 00:17:15,220
(Charla indistinta)

239
00:17:19,060 --> 00:17:21,420
Perdón por tu pérdida.

240
00:17:21,420 --> 00:17:25,140
Bueno, entonces, tal vez puedas reabrir el
Investigación sobre la causa de la muerte.

241
00:17:26,140 --> 00:17:29,420
Suicidio abierto y envuelto. Es
Apenas la vigilancia de los estantes, ¿verdad?

242
00:17:29,420 --> 00:17:32,700
La bala era de su arma
Sr. Irish.

243
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
No había evidencia de juego sucio.

244
00:17:34,700 --> 00:17:38,100
A menos que...
Sabes algo que no.

245
00:17:38,100 --> 00:17:40,580
¿Quieres revisar tu declaración?

246
00:17:40,580 --> 00:17:42,940
¿Por qué, para que puedas ignorarlo de nuevo?

247
00:17:44,540 --> 00:17:46,980
No supongas que te di cuenta
¿El teléfono de Tregear en la escena?

248
00:17:46,980 --> 00:17:49,300
No.

249
00:17:49,300 --> 00:17:51,660
La Sra. Tregear insistió
Ella lo dejó con él

250
00:17:51,660 --> 00:17:53,140
En caso de que pasara algo
Mientras ella estaba fuera

251
00:17:53,140 --> 00:17:54,580
Pero se ha ido Mia.

252
00:17:55,580 --> 00:17:57,620
Es mejor que te pregunte
Quien haya hecho esto, creo.

253
00:17:57,620 --> 00:18:00,300
Nadie hizo esto, Sr. Irish.

254
00:18:07,540 --> 00:18:09,020
Drew: ¿Tienes razón al ir?

255
00:18:10,140 --> 00:18:11,980
Ve, amigo.
Sí, ¿estás seguro?

256
00:18:11,980 --> 00:18:13,580
Sí.

257
00:18:13,580 --> 00:18:15,220
Está bien.

258
00:18:40,140 --> 00:18:42,660
Jack: No pensé que te perdieras esto.

259
00:18:54,340 --> 00:18:55,940
(Risas)

260
00:18:55,940 --> 00:18:58,420
(Sniffs)

261
00:18:58,420 --> 00:19:01,580
Solíamos reunirnos
Cada vez que Barry estaba en turno de noche.

262
00:19:03,060 --> 00:19:07,300
Él había venido a mi casa y
Nos escabullíamos una o dos horas juntos.

263
00:19:07,300 --> 00:19:09,300
Iba a dejar a Carol.

264
00:19:09,300 --> 00:19:12,380
Tenía un pequeño huevo de nido escondido
íbamos a usar.

265
00:19:12,380 --> 00:19:14,940
(Risas) Todo estaba establecido.

266
00:19:16,260 --> 00:19:18,620
Entonces Carol quedó embarazada.

267
00:19:20,380 --> 00:19:24,020
Y de repente Barry's
Construyendo una piscina en su patio trasero.

268
00:19:24,020 --> 00:19:26,100
(Risas)

269
00:19:26,100 --> 00:19:28,060
No pudo dejarla.

270
00:19:28,060 --> 00:19:29,820
No lo haría.

271
00:19:31,340 --> 00:19:35,180
(Suspira) Estaba de una manera bastante mala
después.

272
00:19:36,340 --> 00:19:38,420
Luego vino el accidente automovilístico.

273
00:19:39,460 --> 00:19:42,500
Fue mi culpa.
Estaba bebiendo demasiado.

274
00:19:42,500 --> 00:19:44,380
(Suspira)

275
00:19:46,180 --> 00:19:48,060
Solo lo quería de vuelta.

276
00:19:49,180 --> 00:19:51,860
¿Alguna vez habló en la tienda?

277
00:19:51,860 --> 00:19:54,420
(Suspiros) No.
Yo era su escape de todo eso.

278
00:19:54,420 --> 00:19:57,380
Nunca conocí a ninguno de sus amigos policiales.

279
00:19:57,380 --> 00:20:00,260
¿Entonces no mencionó a un Mick Khoury?

280
00:20:00,260 --> 00:20:01,660
Uh-uh.

281
00:20:01,660 --> 00:20:03,020
Parecías un poco ...

282
00:20:03,020 --> 00:20:05,380
..bata en el hospital ese día.

283
00:20:05,380 --> 00:20:06,860
(Suspira)

284
00:20:08,100 --> 00:20:10,260
Me llamó de la nada.

285
00:20:10,260 --> 00:20:11,540
(Pone taza hacia abajo)

286
00:20:11,540 --> 00:20:14,220
No habíamos hablado en años.

287
00:20:14,220 --> 00:20:17,220
Parecía bastante terminado
sobre algo.

288
00:20:17,220 --> 00:20:19,140
¿No dijo qué?
No.

289
00:20:19,140 --> 00:20:21,420
No hablaría de eso.

290
00:20:21,420 --> 00:20:22,820
Sí.

291
00:20:22,820 --> 00:20:25,380
Tal vez debería haberlo empujado
Dado lo que ha pasado.

292
00:20:28,900 --> 00:20:31,660
Barry no era el tipo de tipo
para suicidarse.

293
00:20:32,660 --> 00:20:34,700
No me di cuenta de que había un tipo.

294
00:20:36,060 --> 00:20:38,260
Ese ataque cardíaco casi lo mata.

295
00:20:38,260 --> 00:20:41,020
Eso puede hacer cosas extrañas a un hombre.

296
00:20:44,260 --> 00:20:47,780
Tal vez estaba mirando la vida que él
hecho y no me gustó después de todo.

297
00:20:49,220 --> 00:20:51,020
(Se abre la puerta)

298
00:20:52,260 --> 00:20:53,740
(Suspira)

299
00:20:53,740 --> 00:20:56,900
Gracias Nina.
(Se acerca el vehículo)

300
00:20:56,900 --> 00:20:59,500
(Revs)
(Neumáticos chillidos)

301
00:21:10,260 --> 00:21:13,820
Siempre supimos
que sería un ... nicho ...

302
00:21:13,820 --> 00:21:15,300
(Gemidos)
..mercado.

303
00:21:15,300 --> 00:21:17,780
Sabes,
Si sacas mis copias anticipadas

304
00:21:17,780 --> 00:21:21,380
y los que Orton compró
y se escondió en el garaje ...

305
00:21:21,380 --> 00:21:23,260
Oh. (Risas)

306
00:21:23,260 --> 00:21:25,620
Esos son ... los artículos del coleccionista.

307
00:21:25,620 --> 00:21:28,900
Bueno, creo que fue un libro
que necesitaba ser escrito.

308
00:21:28,900 --> 00:21:30,420
Si tan solo fuera un libro
que necesitaba ser leído.

309
00:21:30,420 --> 00:21:31,740
Todavía no he terminado.
(Anillos de timbre)

310
00:21:31,740 --> 00:21:34,340
(Linda suspira)
Disculpe.

311
00:21:35,580 --> 00:21:38,180
Oh, pero está bien, Amara.

312
00:21:38,180 --> 00:21:40,740
Sabes, lo habría hecho
autoeditado de todos modos.

313
00:21:41,740 --> 00:21:43,380
¿Qué harás ahora?
(Se abre la puerta)

314
00:21:43,380 --> 00:21:45,620
Creo que me quedaré con el periodismo.

315
00:21:45,620 --> 00:21:47,060
(Risas)
Jack: Hola.

316
00:21:48,220 --> 00:21:50,020
Espero no estar entrometido.

317
00:21:50,020 --> 00:21:53,300
Jack, esta es Amara,
Editorial de Linda.

318
00:21:53,300 --> 00:21:55,140
Hola de nuevo.
Hola.

319
00:21:55,140 --> 00:21:58,980
Tenía razón sobre Barry. Hay
Definitivamente algo está pasando.

320
00:21:58,980 --> 00:22:00,700
(Suspira) Lo siento.

321
00:22:00,700 --> 00:22:02,340
Uh ... lo siento.

322
00:22:02,340 --> 00:22:03,900
Yo solo, eh ...

323
00:22:03,900 --> 00:22:05,460
Vamos.

324
00:22:09,980 --> 00:22:11,460
(Se abre la puerta)

325
00:22:11,460 --> 00:22:13,100
Mirar.

326
00:22:13,100 --> 00:22:15,660
Barry no se suicidó, ¿de acuerdo?

327
00:22:15,660 --> 00:22:17,460
Y el policía que me hizo seguir
ha aparecido muerto.

328
00:22:17,460 --> 00:22:20,140
Y ahora alguien va después
La vieja amante de Barry.

329
00:22:20,140 --> 00:22:21,620
No puedes decirme
No hay nada aquí.

330
00:22:21,620 --> 00:22:23,860
No puedo desaparecer
Por estos agujeros de conejo más.

331
00:22:23,860 --> 00:22:26,620
No hay fin de ellos contigo.
Esto es lo que hacemos.

332
00:22:26,620 --> 00:22:28,100
No. Esto es lo que haces.

333
00:22:28,100 --> 00:22:30,500
Te quedas atascado en el pasado
Y nunca te dejaste ir.

334
00:22:30,500 --> 00:22:31,900
Este es un compañero mío
quien ha sido asesinado.

335
00:22:31,900 --> 00:22:33,860
Y pidí mis respetos.

336
00:22:36,220 --> 00:22:39,820
Pero necesitas encontrar a alguien más
para escribir la historia.

337
00:22:48,340 --> 00:22:49,980
(Suspira y olfateo)

338
00:22:49,980 --> 00:22:51,300
Es un cañón suelto.
Sí.

339
00:22:51,300 --> 00:22:55,180
Pero ... pero él siempre ha tenido
Un buen ... radar.

340
00:23:04,100 --> 00:23:05,260
(Se abre la puerta)

341
00:23:05,260 --> 00:23:07,460
¿Dónde está mi coche?

342
00:23:07,460 --> 00:23:09,580
Déjame en paz.

343
00:23:13,140 --> 00:23:14,420
¿Qué diablos, caso?

344
00:23:14,420 --> 00:23:17,140
Mi coche. ¿Dónde está?

345
00:23:17,140 --> 00:23:18,660
Tuve que pasar unas pequeñas vacaciones.

346
00:23:18,660 --> 00:23:20,700
¡Ese es mi coche!

347
00:23:20,700 --> 00:23:22,740
¡Sabes lo que significa para mí!
¡Ey!

348
00:23:22,740 --> 00:23:24,380
¿Qué has hecho?

349
00:23:24,380 --> 00:23:27,660
Lo recuperarás.
¡Lo recuperarás!

350
00:23:27,660 --> 00:23:29,940
(PANTALONES)
¿Está bien?

351
00:23:34,980 --> 00:23:37,780
Bueno, no estoy atrapando
El jodido autobús para trabajar.

352
00:23:41,260 --> 00:23:42,780
(Puerta Slam)

353
00:23:44,260 --> 00:23:47,380
(Ladridos de perros)

354
00:23:50,540 --> 00:23:52,900
(Se abre la puerta)

355
00:23:54,940 --> 00:23:56,100
G'day, amigo. ¿Dónde está tu mamá?

356
00:23:56,100 --> 00:23:58,620
Lamento mucho hacer esto. Te necesito
cuidarlo durante una hora.

357
00:23:58,620 --> 00:24:00,500
Evie ...
Emergencia. No digas que no.

358
00:24:00,500 --> 00:24:01,820
Tengo el iPad.

359
00:24:02,820 --> 00:24:04,100
Oh, Dios.

360
00:24:04,100 --> 00:24:05,540
No tengo el iPad.
Pero él estará bien.

361
00:24:05,540 --> 00:24:07,100
No tengo tiempo para niños.
Tengo ...

362
00:24:07,100 --> 00:24:10,020
No se llama cuidado de niños
Cuando eres su padre.

363
00:24:10,020 --> 00:24:11,780
Sea bueno para papá.

364
00:24:11,780 --> 00:24:13,740
(BESOS)

365
00:24:13,740 --> 00:24:15,700
Seguro. DE ACUERDO.
Gracias.

366
00:24:15,700 --> 00:24:17,180
Gracias, gracias.

367
00:24:19,860 --> 00:24:22,020
Tengo un poco de trabajo por hacer, amigo,
entonces...

368
00:24:22,020 --> 00:24:23,500
.. tendrás razón, ¿eh?

369
00:24:23,500 --> 00:24:24,940
¿Qué es esto?

370
00:24:24,940 --> 00:24:27,140
Oh, eso ... eso es solo basura, amigo.

371
00:24:33,220 --> 00:24:34,900
¿Quién es este?

372
00:24:39,820 --> 00:24:41,860
(Suspira)

373
00:24:43,340 --> 00:24:45,260
Um ...

374
00:24:46,700 --> 00:24:49,260
... bueno, eso es ... ese es mi viejo.

375
00:24:50,380 --> 00:24:52,140
Ese es tu abuelo.

376
00:24:54,820 --> 00:24:56,660
¿Dónde está?

377
00:24:56,660 --> 00:24:58,300
Oh...

378
00:24:58,300 --> 00:25:00,460
.. se fue hace mucho tiempo.

379
00:25:00,460 --> 00:25:02,820
¿Por qué?

380
00:25:02,820 --> 00:25:05,500
No sé.

381
00:25:07,940 --> 00:25:11,100
Tuve un amigo que también se fue
la semana pasada.

382
00:25:11,100 --> 00:25:12,700
¿Por qué?

383
00:25:15,500 --> 00:25:17,100
Sí.

384
00:25:17,100 --> 00:25:19,100
Sigue haciéndome la misma pregunta.

385
00:25:22,980 --> 00:25:25,660
(Suspira)

386
00:25:32,220 --> 00:25:33,980
(Suspira)

387
00:25:38,700 --> 00:25:40,500
Stan: Ahí tienes.

388
00:25:40,500 --> 00:25:42,140
Kombucha de fresa.

389
00:25:42,140 --> 00:25:43,700
Gracias.
Mi placer.

390
00:25:43,700 --> 00:25:46,100
Ahora, Jack,

391
00:25:46,100 --> 00:25:48,940
uh, ¿sabes algo?
sobre Bluetooths?

392
00:25:48,940 --> 00:25:52,060
Es mejor preguntarle a Sami, amigo.

393
00:25:52,060 --> 00:25:55,180
Porque obtuve estos nuevos auriculares, pero
No sé cómo conectarlos.

394
00:25:55,180 --> 00:25:57,140
¿Para qué necesitas auricular?

395
00:25:57,140 --> 00:25:58,900
Bueno, para escuchar las carreras.

396
00:25:58,900 --> 00:26:01,020
Solo pon la radio.

397
00:26:01,020 --> 00:26:02,100
Uh, no.

398
00:26:02,100 --> 00:26:04,100
Bueno, eh, cereza con eso.

399
00:26:04,100 --> 00:26:05,940
Es malo Feng Shui.

400
00:26:05,940 --> 00:26:08,180
Estaba interrumpiendo
el flujo de chi positivo

401
00:26:08,180 --> 00:26:09,660
En todo el espacio, Jack.

402
00:26:09,660 --> 00:26:11,660
Mmm.
Veo eso ahora.

403
00:26:11,660 --> 00:26:15,260
Que sabes
¿Sobre Chi y Feng Shui?

404
00:26:15,260 --> 00:26:17,780
El busca algo
en Internet una vez.

405
00:26:17,780 --> 00:26:20,300
Bueno, te encontré en Internet,
mi amor.

406
00:26:21,860 --> 00:26:25,740
Y puedo decir,
Estás buscando un 11 definitivo hoy.

407
00:26:25,740 --> 00:26:28,740
Mmm. Soy un 11 todos los días.

408
00:26:28,740 --> 00:26:31,220
¿Vas a colorear esto? Sí.

409
00:26:31,220 --> 00:26:32,940
Slay, niña. (Risas)

410
00:26:33,940 --> 00:26:35,780
¿Qué significa eso incluso?

411
00:26:36,780 --> 00:26:38,660
Oh, no tengo idea, Jack.

412
00:26:38,660 --> 00:26:41,380
Tengo esta lista de palabras
que estoy tratando de ir

413
00:26:41,380 --> 00:26:43,300
de vez en cuando,
Pero la mayoría de las veces, no lo sé

414
00:26:43,300 --> 00:26:46,940
Si estoy encendido, uh, vibrando, matando ...

415
00:26:46,940 --> 00:26:49,180
(Anillos de teléfono)
.. o menta.

416
00:26:49,180 --> 00:26:50,220
Uh-huh.

417
00:26:50,220 --> 00:26:52,220
Quiero decir, la menta era una paleta
Cuando era niño.

418
00:26:52,220 --> 00:26:53,260
Leva.

419
00:26:53,260 --> 00:26:55,940
CAM: Hablé con mi compañero Bruno
de la tienda de automóviles.

420
00:26:55,940 --> 00:26:58,020
El es mi hombre favorito
por cualquier cosa Torana.

421
00:26:58,020 --> 00:27:00,460
¿Oh sí? ¿Qué dijo él?

422
00:27:00,460 --> 00:27:02,580
Me dio una lista de clientes habituales.
Te lo he enviado un mensaje de texto.

423
00:27:02,580 --> 00:27:04,660
(TEPS PHOEK)

424
00:27:04,660 --> 00:27:06,380
Excelente. Gracias amigo.

425
00:27:08,180 --> 00:27:10,340
Oye, escucha,
¿Puedes vigilarlo por mí?

426
00:27:10,340 --> 00:27:14,660
Oh, bueno, me encantaría, Jack. I
Mean ... quiero decir, soy genial con los niños.

427
00:27:14,660 --> 00:27:16,300
Pero no puedo arriesgar mi licencia de licor.

428
00:27:16,300 --> 00:27:18,820
Sí.
O mi matrimonio.

429
00:27:18,820 --> 00:27:20,460
Lo siento.

430
00:27:20,460 --> 00:27:22,660
(Suspira)

431
00:27:27,500 --> 00:27:30,220
Evie: Hola, Sami. Ey.

432
00:27:30,220 --> 00:27:31,340
Ey.
¿Qué está sucediendo?

433
00:27:31,340 --> 00:27:32,820
Oh, he estado lidiando con eso
toda la mañana.

434
00:27:32,820 --> 00:27:34,780
No quería que Sami lo viera.
¿Por qué ya estás de vuelta?

435
00:27:34,780 --> 00:27:37,020
Porque tengo que estar en algún lugar.
Oh.

436
00:27:37,020 --> 00:27:38,540
¿Cuánto tiempo ha sabido sobre esto?

437
00:27:38,540 --> 00:27:40,380
Bueno, no fue
destinado a estar sucediendo todavía.

438
00:27:40,380 --> 00:27:42,020
El propietario prometió que esperaría.

439
00:27:42,020 --> 00:27:44,460
Estoy buscando. Correo del centro de la ciudad.

440
00:27:44,460 --> 00:27:46,500
Es posible que tengamos que mudarnos un poco,
eso es todo.

441
00:27:46,500 --> 00:27:48,220
¿Te mudas dónde?

442
00:27:48,220 --> 00:27:50,500
Donde sea mejor para Sami.

443
00:27:51,500 --> 00:27:54,020
(Suspira)
(Suspira)

444
00:28:14,980 --> 00:28:16,460
(Suspira)

445
00:28:52,780 --> 00:28:55,420
(Clics de estrago)
(Keys Jingle)

446
00:28:55,420 --> 00:28:57,580
(Anillos de teléfono)

447
00:28:57,580 --> 00:28:59,500
Irlandés.

448
00:28:59,500 --> 00:29:01,100
Así que he estado pensando.

449
00:29:01,100 --> 00:29:03,140
Tal vez hay algo en eso.

450
00:29:04,500 --> 00:29:05,980
(Elimina las llaves) ¿Es eso una disculpa?

451
00:29:05,980 --> 00:29:07,540
Definitivamente no.

452
00:29:07,540 --> 00:29:09,540
Pensé que no te gustaba
Azules de conejo.

453
00:29:09,540 --> 00:29:11,620
Simplemente no me gustan tus agujeros de conejo.

454
00:29:11,620 --> 00:29:13,940
Bueno, estoy a punto de bajar uno ahora

455
00:29:13,940 --> 00:29:16,660
Así que te devolveré la llamada
Cuando termine, ¿de acuerdo?

456
00:29:32,820 --> 00:29:35,220
(Crujes de la puerta)

457
00:29:35,220 --> 00:29:36,660
(Golpe de puerta)

458
00:29:36,660 --> 00:29:38,020
¿Puedo ayudarle?

459
00:29:38,020 --> 00:29:41,180
Uh, sí. Este es el lugar
¿Con el '74 Torana?

460
00:29:41,180 --> 00:29:43,260
Porque lo he visto.

461
00:29:43,260 --> 00:29:46,660
Me preguntaba si tu novio
Es posible que quiera venderlo.

462
00:29:46,660 --> 00:29:48,420
¿No puede una niña conducir un Torana?

463
00:29:48,420 --> 00:29:50,020
Sí. No, absolutamente.

464
00:29:50,020 --> 00:29:51,500
Es solo
que vi a un tipo conduciéndolo

465
00:29:51,500 --> 00:29:53,660
Entonces supuse
Probablemente fue tu novio ...

466
00:29:53,660 --> 00:29:55,860
¡Policía!
Manténgase alejado de esa puerta.

467
00:29:55,860 --> 00:29:58,020
Hombre: Troy!

468
00:29:58,020 --> 00:29:59,700
No te muevas. Quiero una palabra contigo.

469
00:29:59,700 --> 00:30:02,740
Hombre: Troy! ¡Troy!
¡No intentes nada estúpido!

470
00:30:02,740 --> 00:30:04,660
¡Afuera! ¡Quédate donde estás!

471
00:30:04,660 --> 00:30:07,020
Manos detrás de tu ...
Um, gracias.

472
00:30:32,060 --> 00:30:33,420
Briony: (En el video) ahí tienes.

473
00:30:34,460 --> 00:30:36,980
Quédese con el cambio.
Gracias.

474
00:30:41,340 --> 00:30:43,140
(HACER CLIC)

475
00:30:44,540 --> 00:30:46,460
Quiero decirnos
¿Qué estabas haciendo allí?

476
00:30:48,300 --> 00:30:50,020
Asesinando una hamburguesa con queso.

477
00:30:51,100 --> 00:30:54,660
Entonces nos estás diciendo
el mismo día que sales de la cárcel

478
00:30:54,660 --> 00:30:57,740
Simplemente lo eres
Mordising en una hamburguesa

479
00:30:57,740 --> 00:31:00,460
Mientras se mata a un policía
en el camino a través de?

480
00:31:00,460 --> 00:31:03,460
Yo no lo sabía
Estamos condenando por coincidencia ahora.

481
00:31:03,460 --> 00:31:05,420
Este video te ubica ...
Detective.

482
00:31:05,420 --> 00:31:07,500
Podemos ver este video
otras 10 veces,

483
00:31:07,500 --> 00:31:10,460
Pero mi cliente todavía
Solo ordenando una hamburguesa.

484
00:31:11,460 --> 00:31:13,620
No tienes un motivo ni un arma.

485
00:31:13,620 --> 00:31:16,500
Mi cliente
Ni siquiera conoce al fallecido.

486
00:31:18,060 --> 00:31:19,540
Estoy feliz de sentarme aquí todo el día

487
00:31:19,540 --> 00:31:22,100
Pero no estoy seguro
Los contribuyentes sentirán lo mismo.

488
00:31:22,100 --> 00:31:23,660
(Llama a la puerta)

489
00:31:35,940 --> 00:31:37,340
Córtalo.

490
00:31:37,340 --> 00:31:39,380
Este no es asunto tuyo.

491
00:31:39,380 --> 00:31:43,460
Será asunto mío si su abogado
presenta una queja por acoso.

492
00:31:43,460 --> 00:31:46,540
No tienes nada que se quede.

493
00:31:46,540 --> 00:31:49,060
Y si sigues empujando, Francine,
lo follarás.

494
00:31:49,060 --> 00:31:51,020
A menos que, por supuesto, esté ...

495
00:31:51,020 --> 00:31:54,460
.. alguna otra razón
quieres abrazarlo.

496
00:32:00,260 --> 00:32:01,780
Jack: Entonces están todos conectados, ¿de acuerdo?

497
00:32:01,780 --> 00:32:04,580
Khoury fue el policía que arrestó
Wayne Milovich en el día

498
00:32:04,580 --> 00:32:06,260
Cuando agredió a Grech.

499
00:32:06,260 --> 00:32:07,740
Ahora los tres están muertos.

500
00:32:07,740 --> 00:32:10,620
Y estoy bastante seguro
Ese hombre de Torana mató a Khoury.

501
00:32:10,620 --> 00:32:12,820
Bueno, la policía dirá
Khoury fue un accidente.

502
00:32:12,820 --> 00:32:15,500
Se emborrachó, tropezó,
Fui atrapado en la cadena de anclaje.

503
00:32:15,500 --> 00:32:17,500
Sí, pero no dejas caer el ancla
Cuando estás en un puerto deportivo.

504
00:32:17,500 --> 00:32:19,940
"Anclar"? ¿Hablas pirata ahora?

505
00:32:19,940 --> 00:32:22,820
Escucha, acabo de ver a la policía
Lleva a Torana hombre, ¿de acuerdo?

506
00:32:22,820 --> 00:32:25,260
Entonces creo que sospechan de él
por el asesinato de Grech.

507
00:32:25,260 --> 00:32:27,420
Sin duda lo cuestionarán
sobre Khoury también.

508
00:32:27,420 --> 00:32:29,980
Pero Grech fue una ejecución -
Si el hombre de Torana mató a Khoury,

509
00:32:29,980 --> 00:32:32,180
Entonces, ¿por qué esta?
¿De repente tratando de ocultarlo?

510
00:32:32,180 --> 00:32:34,980
Orton: Jack. Famous Pierogi polaco.

511
00:32:34,980 --> 00:32:36,460
Chucrut y hongo.

512
00:32:36,460 --> 00:32:37,980
Sí.

513
00:32:37,980 --> 00:32:39,580
Sabes, cuando Linda dijo chef,
Estaba pensando

514
00:32:39,580 --> 00:32:42,620
Una cocina industrial completa
Probablemente sería un requisito previo.

515
00:32:42,620 --> 00:32:44,340
Oh, no. (Risas)

516
00:32:44,340 --> 00:32:46,500
Esa es la antigua construcción.
Sí.

517
00:32:46,500 --> 00:32:49,580
Estamos en la cúspide
de una revolución de alimentos igualitarios.

518
00:32:49,580 --> 00:32:51,740
Come a los ricos, camaradas.

519
00:32:51,740 --> 00:32:53,460
Precisamente.

520
00:32:53,460 --> 00:32:55,500
Smacznega.

521
00:32:55,500 --> 00:32:57,300
¡Mmm! ¡Oh!

522
00:32:57,300 --> 00:32:59,700
Hm.

523
00:32:59,700 --> 00:33:01,300
Entonces, de un ...

524
00:33:01,300 --> 00:33:04,500
.. periodista ganador
al vendedor de camiones de comida.

525
00:33:04,500 --> 00:33:06,860
Ciertamente
Una interesante trayectoria profesional.

526
00:33:06,860 --> 00:33:08,780
Todavía estás dirigiendo tu bufete de abogados

527
00:33:08,780 --> 00:33:11,060
Fuera de un armario de almacenamiento
en el pub?

528
00:33:11,060 --> 00:33:13,540
Es ... es ... apenas es un armario.

529
00:33:13,540 --> 00:33:15,180
¿Debemos?

530
00:33:19,340 --> 00:33:22,220
(Suspira) Tabla para dos.
(Gemidos)

531
00:33:26,260 --> 00:33:29,060
Sabes, cuando estaba en el hospital
Antes de morir,

532
00:33:29,060 --> 00:33:31,820
Barry me dijo
Lo lamentaba por Isabel.

533
00:33:31,820 --> 00:33:34,260
Nunca había conocido a Isabel.

534
00:33:34,260 --> 00:33:36,900
Probablemente fue
la petidina que habla.

535
00:33:36,900 --> 00:33:39,580
No sé.

536
00:33:41,060 --> 00:33:43,380
Tengo Simone
haciendo algunos antecedentes sobre la policía.

537
00:33:43,380 --> 00:33:45,420
¿Qué es esto?

538
00:33:45,420 --> 00:33:47,620
Es el archivo de Milovich.

539
00:33:48,900 --> 00:33:50,620
Trabajas en la policía.

540
00:33:51,620 --> 00:33:53,540
Miraré a Milovich.

541
00:34:03,620 --> 00:34:05,580
Oh, señora Milovich?

542
00:34:05,580 --> 00:34:07,900
Soy Linda Hillier.

543
00:34:07,900 --> 00:34:10,060
Soy periodista.

544
00:34:11,300 --> 00:34:14,660
Trabajo para el periódico.
Te entiendo.

545
00:34:20,140 --> 00:34:21,580
Hm.

546
00:34:22,740 --> 00:34:24,580
Venir.

547
00:34:27,860 --> 00:34:29,860
Por años ...

548
00:34:29,860 --> 00:34:33,020
.. rezé para que alguien viniera.

549
00:34:34,300 --> 00:34:36,180
Para decir la verdad.

550
00:34:37,340 --> 00:34:39,380
Todavía puedo hacer eso.

551
00:34:39,380 --> 00:34:41,300
¿Qué por ahora?

552
00:34:41,300 --> 00:34:43,020
Es demasiado tarde.

553
00:34:43,020 --> 00:34:46,340
Si no es por ti,
para tus nietos.

554
00:34:46,340 --> 00:34:48,340
Podría significar algo para ellos.

555
00:34:48,340 --> 00:34:51,100
El kucka los sacó de él.

556
00:34:51,100 --> 00:34:53,420
Ella rompió su corazón.

557
00:34:53,420 --> 00:34:55,420
Lo sé.

558
00:34:56,580 --> 00:34:59,300
Mi hijo hizo cosas malas.

559
00:34:59,300 --> 00:35:01,860
Vivo con lo que hizo.

560
00:35:01,860 --> 00:35:04,660
Pero no tomas
su carne y sangre.

561
00:35:09,340 --> 00:35:11,180
¿Tienes hijos?

562
00:35:11,180 --> 00:35:13,460
Una hija.

563
00:35:13,460 --> 00:35:15,660
11 años.
(Risas)

564
00:35:17,060 --> 00:35:19,900
Este es un buen país para ser una niña.

565
00:35:19,900 --> 00:35:21,420
(Bell Dings)

566
00:35:21,420 --> 00:35:23,700
¡Oh! Está listo. Venir.

567
00:35:23,700 --> 00:35:25,980
Comer. Eres demasiado flaco.
(Suspira)

568
00:35:25,980 --> 00:35:30,140
Yo ... quiero escuchar la verdad
sobre tu hijo.

569
00:35:33,380 --> 00:35:36,580
Ella jura que Wayne
estaba actuando en defensa propia.

570
00:35:36,580 --> 00:35:38,260
Bueno, ella es su madre.

571
00:35:38,260 --> 00:35:39,500
Bien.

572
00:35:39,500 --> 00:35:42,180
Ella dice que los vecinos vieron a Grech
golpear la puerta del flyscreen sobre él,

573
00:35:42,180 --> 00:35:43,700
se rompió la nariz.

574
00:35:43,700 --> 00:35:46,900
Fue solo después de eso
Ese Milovich fue postal.

575
00:35:46,900 --> 00:35:49,580
Bueno, ¿por qué no
¿Dile a la policía?

576
00:35:49,580 --> 00:35:51,860
Ella dijo que lo hicieron
Pero no hay nada en el archivo.

577
00:35:51,860 --> 00:35:53,660
Y los vecinos
No hables inglés.

578
00:35:53,660 --> 00:35:55,780
La policía no se cayó sobre sí misma
Para hacer un seguimiento.

579
00:35:55,780 --> 00:35:57,180
Hm.

580
00:35:57,180 --> 00:36:00,100
Le creo. Comimos Borek.

581
00:36:00,100 --> 00:36:03,820
Sí, me estás engañando
¿Con otros pasteles extranjeros ahora?

582
00:36:03,820 --> 00:36:05,380
(Risas)

583
00:36:05,380 --> 00:36:09,580
Anja dice que tienes que
Bebe rakija con él.

584
00:36:12,380 --> 00:36:14,140
Phwoa!

585
00:36:14,140 --> 00:36:16,140
(Risas) Sí. Cebita casera.

586
00:36:16,140 --> 00:36:20,180
Sabes, afirmó Milovich
que no comenzó la pelea,

587
00:36:20,180 --> 00:36:23,540
Pero Jack no le creyó
Pero nunca habló con Anja.

588
00:36:23,540 --> 00:36:25,420
Bueno, ¿no Milovich no se declaró culpable?

589
00:36:25,420 --> 00:36:26,860
Por recomendación de Jack.

590
00:36:26,860 --> 00:36:28,940
Pero si hubiera hablado con la madre,
podría haber sido diferente.

591
00:36:28,940 --> 00:36:30,700
O no.

592
00:36:33,540 --> 00:36:36,940
¿Crees que debería decirle a Jack?
Puede ser importante.

593
00:36:36,940 --> 00:36:39,180
¿No crees que se siente lo suficientemente mal?

594
00:36:39,180 --> 00:36:42,780
sin preguntar
si causó la muerte de su esposa?

595
00:36:46,140 --> 00:36:49,580
(Charla indistinta)

596
00:36:53,260 --> 00:36:54,980
Jack: Stanley.

597
00:36:56,340 --> 00:36:57,460
¿Hola?

598
00:36:57,460 --> 00:36:59,020
¿Puedo tener una olla?

599
00:36:59,020 --> 00:37:00,620
Oh sí.

600
00:37:00,620 --> 00:37:02,500
Ooh, tengo una nueva cerveza de barril.

601
00:37:02,500 --> 00:37:04,620
El, uh, príncipe pale ale.

602
00:37:04,620 --> 00:37:06,420
Es artesanal.

603
00:37:06,420 --> 00:37:08,540
No, solo tendré mi habitual
Gracias amigo.

604
00:37:08,540 --> 00:37:10,420
Gone, Jack. No estaba vendiendo.

605
00:37:17,940 --> 00:37:19,540
(Gemidos)

606
00:37:19,540 --> 00:37:22,220
Oh, aquí vas, amigo.
Es, uh, artesanal.

607
00:37:22,220 --> 00:37:23,780
No me quedo.

608
00:37:24,780 --> 00:37:25,860
DE ACUERDO.

609
00:37:25,860 --> 00:37:28,540
Amigo, ella estuvo despierta toda la noche
Haciendo lo que sea que ella lo haga.

610
00:37:28,540 --> 00:37:31,580
¿Tienes alguna idea?
¿Qué puedes comprar en la web oscura?

611
00:37:31,580 --> 00:37:35,060
Drogas, partes del cuerpo, submarinos,
incluso asesinos.

612
00:37:35,060 --> 00:37:36,940
Bueno, puedes comprar todo eso
En el mundo real también, ya sabes.

613
00:37:36,940 --> 00:37:39,020
No en Warrandyte, no puedes.
(Risas)

614
00:37:39,020 --> 00:37:42,700
Creo que ella pirateó a la policía.

615
00:37:42,700 --> 00:37:44,620
Vas a conseguir el amor de mi vida
arrojado a la cárcel.

616
00:37:44,620 --> 00:37:48,180
No quiero que le preguntes a Simone
Para hacer este tipo de trabajo más.

617
00:37:48,180 --> 00:37:49,580
No, ok.

618
00:37:49,580 --> 00:37:51,580
Yo ... no le preguntaré.

619
00:37:51,580 --> 00:37:53,660
¿Promeses?

620
00:37:53,660 --> 00:37:56,740
Sí. Promesa.

621
00:38:00,500 --> 00:38:04,140
(Anillos de teléfono)

622
00:38:06,380 --> 00:38:08,100
Simone.

623
00:38:08,100 --> 00:38:09,580
¿Sigue ahí?

624
00:38:09,580 --> 00:38:11,020
No, se acaba de ir.

625
00:38:11,020 --> 00:38:12,980
Pero no estaba muy feliz conmigo
No creo.

626
00:38:12,980 --> 00:38:14,940
Oh, bendícelo.

627
00:38:14,940 --> 00:38:17,780
Ahora, he resuelto cómo todos estos
La gente en tu foto está conectada.

628
00:38:17,780 --> 00:38:20,740
Verás en el archivo,
Estaban juntos en el escuadrón de drogas.

629
00:38:20,740 --> 00:38:23,860
Hace 25 años, Barry, Mick Khoury
y otros dos detectives,

630
00:38:23,860 --> 00:38:27,460
Francine Underwood y Joe Slorach,
estuvieron involucrados en un gran busto de heroína,

631
00:38:27,460 --> 00:38:30,100
$ 1 millón al por mayor,
Lo cual era bastante en ese entonces.

632
00:38:30,100 --> 00:38:32,420
Dos hombres, conocidos por la policía,
fueron asesinados a tiros durante la redada.

633
00:38:32,420 --> 00:38:34,260
¡Simone! Inhalar.

634
00:38:34,260 --> 00:38:35,580
(Suspira)

635
00:38:35,580 --> 00:38:37,140
Lo siento, Jack.

636
00:38:37,140 --> 00:38:38,820
Me he perdido esto.

637
00:38:38,820 --> 00:38:40,540
Ahora, ¿dónde estaba yo? El busto de drogas.

638
00:38:40,540 --> 00:38:42,100
Se llamaba Operation Great White,

639
00:38:42,100 --> 00:38:43,620
lo cual es bastante humorístico, realmente,
para la policía.

640
00:38:43,620 --> 00:38:46,220
Gran nombre para un bote.
¿Qué?

641
00:38:46,220 --> 00:38:49,340
Oye, ¿qué pasa
¿Ese otro policía muerto, Grech?

642
00:38:49,340 --> 00:38:51,460
¿Fue parte de Great White?
No era un escuadrón de drogas.

643
00:38:51,460 --> 00:38:54,540
Pero él y Barry
salieron juntos de la academia.

644
00:38:54,540 --> 00:38:56,500
¿Y qué es esta búsqueda de título?

645
00:38:56,500 --> 00:38:58,180
Es el almacén
donde cayó el busto de drogas.

646
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
Estaba comprobando para ver quién lo poseía.

647
00:38:59,860 --> 00:39:02,180
Jack: "Clemens Road, Docklands".

648
00:39:03,180 --> 00:39:05,460
Uh, este es un gran trabajo, Simone.
Gracias.

649
00:39:05,460 --> 00:39:08,380
Realmente lo aprecio. Y
Prometo que nunca te volveré a llamar.

650
00:39:08,380 --> 00:39:11,100
(Pitidos desconectados)

651
00:39:14,860 --> 00:39:16,340
(Se abre la puerta)
Oh, mi ...

652
00:39:16,340 --> 00:39:17,780
Hola.
(PANTALONES)

653
00:39:17,780 --> 00:39:19,860
Um ... necesito ver
Ese archivo de Milovich.

654
00:39:19,860 --> 00:39:24,660
DE ACUERDO. Entonces tenemos una puerta principal
Ya sabes, para los invitados.

655
00:39:24,660 --> 00:39:26,460
Ese es más para los intrusos.

656
00:39:26,460 --> 00:39:28,740
Sí, lo siento.

657
00:39:30,500 --> 00:39:34,580
Ver, Mira, Wayne Milovich
Tenía 113 multas de estacionamiento no remuneradas.

658
00:39:34,580 --> 00:39:35,820
¿Y?

659
00:39:35,820 --> 00:39:38,740
Incluyendo 29
en Clemens Road, Docklands.

660
00:39:38,740 --> 00:39:40,260
Esa es la misma calle
Donde un busto de drogas

661
00:39:40,260 --> 00:39:42,100
Con el nombre de Great White, cayó.

662
00:39:42,100 --> 00:39:45,300
¿Entonces crees que Milovich estaba tratando?

663
00:39:45,300 --> 00:39:48,900
Creo que si lo fuera, los policías
lo han barrido en el busto, así que ...

664
00:39:48,900 --> 00:39:50,540
Era un millón de dólares '
valor de heroína, ¿verdad?

665
00:39:50,540 --> 00:39:56,020
Sí. Y Barry, Grech, Khoury,
Milovich estaban todos involucrados.

666
00:39:56,020 --> 00:39:58,460
Lo que significa que somos
quedarse sin personas para hablar.

667
00:39:58,460 --> 00:40:01,060
(Anillos de teléfono)

668
00:40:01,060 --> 00:40:02,700
Oh.

669
00:40:02,700 --> 00:40:04,420
¿Acosar?

670
00:40:05,700 --> 00:40:08,660
Um, no puedo, amigo. Tengo que tener que
Recoge a mi hijo de Kinder.

671
00:40:10,260 --> 00:40:13,260
Bueno, ¿qué tipo de asunto urgente?

672
00:40:13,260 --> 00:40:14,740
¿Acosar?

673
00:40:16,260 --> 00:40:17,980
Um ... estoy ... voy a ir.

674
00:40:17,980 --> 00:40:20,660
Puerta principal, por favor.
Usa la puerta principal.

675
00:40:27,300 --> 00:40:30,420
(La persona que llama de carrera habla indistintamente)

676
00:40:31,540 --> 00:40:35,460
Ah, no importa si es el
carreras de picnic o la Copa Melbourne,

677
00:40:35,460 --> 00:40:37,740
Mi corazón salta un ritmo cada vez.

678
00:40:37,740 --> 00:40:40,180
Toma tu medicamento
esta mañana, jefe?

679
00:40:40,180 --> 00:40:44,020
¡Oh! No te preocupes, Brendan.
Tengo una vida muy alta.

680
00:40:44,020 --> 00:40:48,780
¿Mencioné que Camelot sorpresa
¿Correr en el cuarto?

681
00:40:48,780 --> 00:40:50,300
Sí, algunas veces ahora.

682
00:40:50,300 --> 00:40:52,260
¿Quién es la sorpresa de Camelot, otra vez, jefe?

683
00:40:52,260 --> 00:40:55,780
El medio hermano de mi año
La alegría de Carlomagno.

684
00:40:55,780 --> 00:41:00,980
Cuando gana, el valor de mi hijo
duplicará la noche.

685
00:41:00,980 --> 00:41:02,860
Bien. (Risas)

686
00:41:02,860 --> 00:41:05,300
¿Tienes algo que decir, Cam?
Oh...

687
00:41:05,300 --> 00:41:07,060
No, sácalo.

688
00:41:07,060 --> 00:41:09,180
Sí, Harry.

689
00:41:09,180 --> 00:41:11,500
Todos saben que el favorito va a ir
Gana esta carrera por tres largos.

690
00:41:11,500 --> 00:41:14,820
Cualquier apostador de la taza puede ver eso.
Bueno, no soy un apostador.

691
00:41:14,820 --> 00:41:17,340
¿Lo soy? (Risas)

692
00:41:19,580 --> 00:41:22,820
¿Es como un circo?

693
00:41:22,820 --> 00:41:25,620
Sí. Es un gran circo.

694
00:41:25,620 --> 00:41:29,180
Mamá dice que si los caballos se caen,
Tienes que dispararles.

695
00:41:29,180 --> 00:41:31,300
Bien.

696
00:41:31,300 --> 00:41:34,900
Bueno, lo mejor no lo hacemos, eh,
Cuéntale sobre esto, entonces, ¿eh?

697
00:41:40,260 --> 00:41:42,020
(Suspira)

698
00:41:43,020 --> 00:41:45,660
Oh. Te tomaste tu tiempo.

699
00:41:45,660 --> 00:41:47,820
Bueno ver
Trajiste al joven chico.

700
00:41:47,820 --> 00:41:51,860
No hay mejor lugar para algunos
Father-hijo unión que una pista de carreras.

701
00:41:51,860 --> 00:41:53,820
Tengo que llevarlo a casa, Harry.

702
00:41:53,820 --> 00:41:55,540
Oh...

703
00:41:55,540 --> 00:41:58,140
.. quiero que me pongas esto.

704
00:41:59,500 --> 00:42:02,180
¿En serio? ¿Esa es el asunto urgente?

705
00:42:02,180 --> 00:42:04,660
Bueno, no puedo hacerlo meself.
¡Será como enviar una llamarada!

706
00:42:06,820 --> 00:42:09,060
Y ... y las piernas de Brendan,
Están pintados, ¿verdad?

707
00:42:09,060 --> 00:42:10,420
Oh, míralo, Jack.

708
00:42:10,420 --> 00:42:12,540
Él se enfrenta a un libro
con 10 mil dólares en efectivo,

709
00:42:12,540 --> 00:42:15,180
van a querer saber
Qué banco robó.

710
00:42:15,180 --> 00:42:17,860
Sí. Lo entiendo mucho.

711
00:42:17,860 --> 00:42:21,620
Así que la carrera 4, sorpresa de Camelot, para ganar.

712
00:42:21,620 --> 00:42:23,660
Será una sorpresa bien.

713
00:42:23,660 --> 00:42:26,620
Ahí está tu consejo para el día,
joven amigo.

714
00:42:26,620 --> 00:42:28,620
Puedes poner tu casa en ella.

715
00:42:28,620 --> 00:42:31,980
No tenemos una casa.
Te encontraremos uno.

716
00:42:31,980 --> 00:42:36,860
Mamá dice que va a encontrar uno
en Castlemaine pero es un secreto.

717
00:42:36,860 --> 00:42:38,340
Oh.

718
00:42:38,340 --> 00:42:40,380
Bonito lugar, Castlemaine.

719
00:42:40,380 --> 00:42:42,140
(Risas)

720
00:42:42,140 --> 00:42:44,340
Ahí está tu
Primera subvención de compradores de vivienda.

721
00:42:44,340 --> 00:42:47,220
Camelot sorpresa en la nariz.

722
00:42:47,220 --> 00:42:48,580
Tiene cinco años.

723
00:42:48,580 --> 00:42:50,220
Mirar,
Estos son años preciosos, Jack.

724
00:42:50,220 --> 00:42:52,260
Formativo.

725
00:42:52,260 --> 00:42:53,740
Se lo debes

726
00:42:53,740 --> 00:42:55,300
para sangre temprano.

727
00:42:56,380 --> 00:42:58,580
Enseñarle sobre
trifectas o algo así, ¿ya lo harán?

728
00:42:59,580 --> 00:43:01,380
Volveré pronto, ¿de acuerdo?

729
00:43:08,380 --> 00:43:11,580
Grabación: Hola. Esto es Evie. Lo siento
Me perdí tu llamada. Dejar un mensaje.

730
00:43:11,580 --> 00:43:13,660
(BIP)
Evie, soy yo. Escuchar.

731
00:43:13,660 --> 00:43:16,660
I...
(Juega de fanfarria)

732
00:43:16,660 --> 00:43:19,700
Lo haré ... te devolveré la llamada.

733
00:43:22,380 --> 00:43:23,700
Um ...

734
00:43:23,700 --> 00:43:25,380
..10 Grande en Camelot sorpresa.

735
00:43:25,380 --> 00:43:26,460
Para ganar?
Sí.

736
00:43:26,460 --> 00:43:28,940
No, amigo. Cada sentido.

737
00:43:28,940 --> 00:43:31,740
Créeme,
Le haremos un favor a Harry.

738
00:43:37,820 --> 00:43:41,340
Rape de la carrera: se están moviendo hacia el
Puestos ahora para la carrera 4 en Caulfield.

739
00:43:41,340 --> 00:43:43,500
Gunsablazin 'aparece
en el puesto uno.

740
00:43:43,500 --> 00:43:45,980
¿Dónde está Sami?
Jacobi Queen se muda.

741
00:43:45,980 --> 00:43:48,140
Esperando la sorpresa de Camelot ...
Estuvo aquí hace un momento.

742
00:43:48,140 --> 00:43:49,980
Suponías que tuviste
Para vigilarlo.

743
00:43:49,980 --> 00:43:51,980
Un hombre solo tiene dos ojos, Jack.

744
00:43:51,980 --> 00:43:54,340
Uno en el caballo y uno
en la línea de meta. Él aparecerá.

745
00:43:54,340 --> 00:43:56,420
Sami?

746
00:43:56,420 --> 00:43:57,900
¡Sami!

747
00:43:57,900 --> 00:44:00,740
Llamadora de la carrera: la luz roja está encendida.

748
00:44:00,740 --> 00:44:02,220
Y están corriendo.

749
00:44:02,220 --> 00:44:04,620
El favorito, la princesa de lunares,
se escapó bien.

750
00:44:04,620 --> 00:44:05,980
¡Sami!

751
00:44:05,980 --> 00:44:07,900
Sami?

752
00:44:07,900 --> 00:44:10,220
El campo resuelve su posición
a los primeros 100 metros.

753
00:44:10,220 --> 00:44:13,380
Están ejecutando tres en secciones
Mientras pasan.

754
00:44:13,380 --> 00:44:14,500
Sami?

755
00:44:18,620 --> 00:44:20,780
..Daylight, entonces princesa de lunares,

756
00:44:20,780 --> 00:44:23,420
Cleo patea una longitud más atrás
a gunsablazin '.

757
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
¡Sami!

758
00:44:26,380 --> 00:44:28,580
Sami, ¿estás aquí?

759
00:44:28,580 --> 00:44:30,980
Relatura de la carrera:
Camelot Surprise trae por la parte trasera.

760
00:44:30,980 --> 00:44:32,660
Mientras van al turno ahora
400 para ir.

761
00:44:32,660 --> 00:44:34,340
Patada de Cleo
es el primero en desafiar ...

762
00:44:34,340 --> 00:44:36,140
(Continúa indistintamente)

763
00:44:36,140 --> 00:44:38,420
¿Dónde estás, amigo?

764
00:44:38,420 --> 00:44:40,940
Asistente: ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Asistentes: ¡Vamos! ¡Vamos!

765
00:44:40,940 --> 00:44:42,460
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

766
00:44:42,460 --> 00:44:44,060
Sami?
Relatura de la carrera: .. a la patada de Cleo ...

767
00:44:44,060 --> 00:44:45,900
Lo siento, amigo.
.. Gunsablazin 'luchando solamente.

768
00:44:45,900 --> 00:44:47,940
Sorpresa de Camelot
está volviendo a casa duro,

769
00:44:47,940 --> 00:44:50,420
Y aquí está la princesa de lunares
afuera.

770
00:44:50,420 --> 00:44:51,980
Ella volverá a casa dos a su uno

771
00:44:51,980 --> 00:44:54,860
para ganar por una nariz
del valiente río Swan,

772
00:44:54,860 --> 00:44:58,300
con Camelot sorpresa solo sosteniendo
en el tercer lugar de la patada de Cleo ...

773
00:44:58,300 --> 00:45:00,060
¿Jefe?
.. Luego gunsablazin '.

774
00:45:00,060 --> 00:45:02,380
(La persona que llama de carrera continúa indistintamente)

775
00:45:02,380 --> 00:45:04,020
Sami: Papá.

776
00:45:06,540 --> 00:45:08,260
(Suspira)

777
00:45:08,260 --> 00:45:10,500
Oye, amigo.

778
00:45:10,500 --> 00:45:15,500
Recuerdo la primera vez que perdí
Uno de mis hijos, en el fútbol.

779
00:45:15,500 --> 00:45:17,380
Es tu peor pesadilla.

780
00:45:19,300 --> 00:45:21,660
Y te pareció estar aquí
Para encontrar a mi hijo, ¿verdad?

781
00:45:21,660 --> 00:45:25,060
Resultados interesantes en
en la sangre de tu auto.

782
00:45:27,100 --> 00:45:29,940
¿Sigues pegando?
¿Con la historia del coche robado?

783
00:45:29,940 --> 00:45:33,860
Ese tipo de homicidio de tipo arrestado
Ayer en Pascoe Vale.

784
00:45:33,860 --> 00:45:35,340
¿Es responsable de Barry?

785
00:45:35,340 --> 00:45:37,380
Lo soltaron.

786
00:45:37,380 --> 00:45:39,260
Nada para sostenerlo.

787
00:45:39,260 --> 00:45:41,300
Eso sí ...

788
00:45:41,300 --> 00:45:44,420
..Si tenían el CCTV
Del Khoury's Boat Club ...

789
00:45:45,700 --> 00:45:47,660
.. Eso podría haber sido útil.

790
00:45:49,860 --> 00:45:53,420
Si yo fuera tú, mantendría mi nariz
fuera del negocio de la policía.

791
00:45:53,420 --> 00:45:55,740
Ya hay tres muertos.

792
00:45:55,740 --> 00:45:57,540
Cuatro si cuentas a tu esposa.

793
00:46:00,540 --> 00:46:03,380
Viste como fue revisado
¡En el turno!

794
00:46:03,380 --> 00:46:06,140
¡Y ese veneno enano que lo monta!

795
00:46:06,140 --> 00:46:09,100
No solo los señalas al
¡Línea de meta y muéstreles el látigo!

796
00:46:09,100 --> 00:46:11,340
Tienes que estar en sintonía
con el caballo.

797
00:46:11,340 --> 00:46:12,820
Oye, escucha.
Cálmate. Jefe. Escuchar.

798
00:46:12,820 --> 00:46:15,180
Si es un consuelo,
Jack consiguió el extremo equivocado del palo.

799
00:46:15,180 --> 00:46:17,260
Puso el dinero en cada sentido.

800
00:46:18,260 --> 00:46:19,260
¿En realidad?
Sí.

801
00:46:19,260 --> 00:46:21,380
Hiciste una buena moneda, en tercer lugar.

802
00:46:23,740 --> 00:46:25,620
Nunca fue sobre el dinero.

803
00:46:28,820 --> 00:46:30,060
Mmm.

804
00:46:33,260 --> 00:46:34,740
(Bocina de la bocina)

805
00:46:37,340 --> 00:46:40,180
(Música suave)

806
00:46:55,900 --> 00:46:57,380
(Suspira)

807
00:46:59,780 --> 00:47:01,380
(Pone vidrios)

808
00:47:04,780 --> 00:47:06,260
(Llama a la puerta)

809
00:47:12,780 --> 00:47:15,900
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo llevaré a casa.

810
00:47:15,900 --> 00:47:18,460
¿Por qué no lo dejamos?
¿Hasta la mañana como de acuerdo?

811
00:47:18,460 --> 00:47:20,780
Dime qué hicieron hoy ustedes dos.

812
00:47:20,780 --> 00:47:21,780
Oh...

813
00:47:21,780 --> 00:47:23,780
.. lo recogí, fuimos
al parque, pateó el fútbol ...

814
00:47:23,780 --> 00:47:25,820
Lo llevaste a las carreras.

815
00:47:25,820 --> 00:47:27,620
No. No, no lo hice.

816
00:47:27,620 --> 00:47:29,500
Tu correo de voz, Jack.

817
00:47:29,500 --> 00:47:32,820
Fuiste a las carreras
con mi hijo de 5 años.

818
00:47:32,820 --> 00:47:35,100
Sí, bueno, dijiste que podrías
tengo que moverse un poco más lejos,

819
00:47:35,100 --> 00:47:36,980
Y estaba pensando en Coburg,
No a dos horas de distancia.

820
00:47:36,980 --> 00:47:40,620
Oh, si no puedes ser honesto conmigo
¿Cómo puedo confiar en ti con él?

821
00:47:40,620 --> 00:47:42,180
Mira, no es un gran problema, Evie.

822
00:47:42,180 --> 00:47:44,620
No todos los niños que van
a las carreras con su viejo hombre

823
00:47:44,620 --> 00:47:46,220
Termina con una adicción al juego.

824
00:47:46,220 --> 00:47:48,780
¿Quién te llevó la primera vez?

825
00:47:48,780 --> 00:47:51,860
(Suspira)

826
00:47:54,020 --> 00:47:56,340
Oye, cariño. Ey.

827
00:47:56,340 --> 00:47:59,140
Está bien. Es mamá. Ok, cariño.

828
00:47:59,140 --> 00:48:02,020
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Está bien.

829
00:48:02,020 --> 00:48:03,620
(Suspira)

830
00:48:05,700 --> 00:48:06,700
I...

831
00:48:06,700 --> 00:48:08,660
Oh, espera. Aférrate.

832
00:48:08,660 --> 00:48:10,620
(Suspira)

833
00:48:10,620 --> 00:48:12,420
Sus zapatos.
Oh.

834
00:48:12,420 --> 00:48:13,900
Mira, lo siento, Sami me dijo

835
00:48:13,900 --> 00:48:15,380
Estabas mirando
en un lugar en Castlemaine.

836
00:48:15,380 --> 00:48:16,940
Simplemente me arrojó.

837
00:48:16,940 --> 00:48:18,420
No me culpes esto.

838
00:48:18,420 --> 00:48:20,420
Le preguntaste?
Quiero decir, ¿qué piensa él?

839
00:48:20,420 --> 00:48:22,620
Oh, vamos, Jack. Tiene cinco años.

840
00:48:22,620 --> 00:48:23,900
Sí.

841
00:48:23,900 --> 00:48:27,060
Puedes conducir y visitar.

842
00:48:33,340 --> 00:48:35,020
(Se abre la puerta)

843
00:48:36,980 --> 00:48:39,180
(Cierra la puerta)

844
00:48:42,020 --> 00:48:44,300
(Llama a la puerta)

845
00:48:44,300 --> 00:48:46,820
(Suspira)
(Knocking continúa)

846
00:48:51,860 --> 00:48:53,620
(Gemidos)

847
00:48:55,580 --> 00:48:57,220
Whoa.

848
00:48:57,220 --> 00:49:00,060
(Suspira)

849
00:49:03,540 --> 00:49:05,900
Mañana.
Mañana.

850
00:49:05,900 --> 00:49:09,100
(Cierra la puerta)
(Suspira)

851
00:49:09,100 --> 00:49:10,700
Whoa.

852
00:49:13,660 --> 00:49:16,220
(Suspira)

853
00:49:16,220 --> 00:49:18,420
¿Es ese desayuno?
No.

854
00:49:22,060 --> 00:49:23,740
(Suspira)

855
00:49:26,540 --> 00:49:28,780
Uh, jack, mira ... (suspira)

856
00:49:28,780 --> 00:49:32,500
.. hay algo que no hice
Cuénteles sobre Wayne Milovich.

857
00:49:32,500 --> 00:49:34,340
Sí, ok.

858
00:49:35,340 --> 00:49:39,220
Su madre dice
Grech comenzó la pelea.

859
00:49:39,220 --> 00:49:41,140
Llegó a la puerta
Buscando problemas.

860
00:49:41,140 --> 00:49:43,700
(Suspira)
Sí, bueno, ella diría eso.

861
00:49:43,700 --> 00:49:45,620
Ella es su madre.

862
00:49:45,620 --> 00:49:47,380
Yo también hablé
a uno de los vecinos

863
00:49:47,380 --> 00:49:49,220
¿Quién dice que lo vio todo?

864
00:49:49,220 --> 00:49:52,180
Y ella insiste en que Wayne
estaba actuando en defensa propia.

865
00:49:53,460 --> 00:49:55,540
(Suspira)

866
00:49:58,140 --> 00:50:00,380
Mmm ... (suspira)

867
00:50:03,380 --> 00:50:06,580
Él siempre dijo
Nunca lo escuché. (Suspira)

868
00:50:06,580 --> 00:50:09,380
Bueno, puso a Grech en el hospital.

869
00:50:10,820 --> 00:50:14,220
¿Crees que esa es la razón
¿Por qué tal vez perdió a su esposa e hijos?

870
00:50:15,540 --> 00:50:17,780
¿Y por qué se superó?

871
00:50:18,780 --> 00:50:21,580
Mira, estoy seguro de que lo hiciste
Lo que pensaste era correcto.

872
00:50:21,580 --> 00:50:23,060
(Suspira)

873
00:50:27,460 --> 00:50:29,340
Bueno, es simple, ¿no?

874
00:50:30,340 --> 00:50:33,020
Si hubiera escuchado a Milovich, entonces ...

875
00:50:33,020 --> 00:50:35,620
... tal vez Isa todavía estaría aquí.

876
00:50:35,620 --> 00:50:38,300
Isabel no fue tu culpa.

877
00:50:38,300 --> 00:50:42,340
Mira, es posible que hayas cometido un error,
Pero Milovich era inestable.

878
00:50:42,340 --> 00:50:45,180
Lo perdió cuando su esposa
se fue con los niños.

879
00:50:45,180 --> 00:50:47,380
Sí, bueno, eso lo hará.

880
00:50:47,380 --> 00:50:48,900
(Risas)

881
00:50:54,300 --> 00:50:56,700
Me pregunto qué pasó con sus hijos.

882
00:50:56,700 --> 00:50:59,340
No tengo idea.

883
00:51:08,860 --> 00:51:10,780
Aquí vamos. Los dependientes de Wayne.

884
00:51:13,540 --> 00:51:16,420
Troy y Casey Milovich.

885
00:51:16,420 --> 00:51:20,660
Tendrían 26 y 28 años ahora.

886
00:51:21,660 --> 00:51:23,980
Me pregunto si alguno de ellos
Tengo un récord.

887
00:51:26,140 --> 00:51:28,580
Uh ... um ...

888
00:51:28,580 --> 00:51:30,180
(Tipos)

889
00:51:30,180 --> 00:51:32,020
.. "Troy Milovich".

890
00:51:32,020 --> 00:51:34,420
Está bien. Aquí vamos.

891
00:51:34,420 --> 00:51:36,420
Uh ... los registros judiciales dicen que Troy Milovich

892
00:51:36,420 --> 00:51:39,860
fue sentenciado por 11 meses
para robo armado

893
00:51:39,860 --> 00:51:41,980
como conductor de escape.

894
00:51:41,980 --> 00:51:43,980
JACOBO:
Bueno, deberíamos visitarle.

895
00:51:43,980 --> 00:51:46,420
Demasiado tarde.
Fue liberado hace una semana.

896
00:51:47,420 --> 00:51:49,540
Grech fue asesinado hace una semana.

897
00:51:52,860 --> 00:51:54,500
(Tipos)

898
00:52:01,220 --> 00:52:03,580
Ese es él. Ese es el hombre de Torana.

899
00:52:05,700 --> 00:52:08,300
Ese es el hijo de Wayne Milovich.

900
00:52:10,700 --> 00:52:12,620
¿Estás pensando en los asesinatos de venganza?

901
00:52:13,980 --> 00:52:15,460
(Suspira)

902
00:52:20,620 --> 00:52:22,180
Feliz cumpleaños, papá.

903
00:52:27,180 --> 00:52:28,900
(Suspira)

904
00:52:31,820 --> 00:52:35,300
(Revs)
(Neumáticos chillidos)

905
00:52:40,780 --> 00:52:43,620
¿Estás seguro de que quieres ser?
Saltando hacia atrás por un agujero

906
00:52:43,620 --> 00:52:45,660
¿Pasaste tanto tiempo saliendo?

907
00:52:45,660 --> 00:52:47,900
Quiero decir, la antigua cultura de Barry,
Pero no esto.

908
00:52:47,900 --> 00:52:49,900
Estás haciendo preguntas
sobre mi marido muerto.

909
00:52:49,900 --> 00:52:51,900
Jack: Entonces fue una mentira.
Todo fue una mentira.

910
00:52:51,900 --> 00:52:54,220
Dile a tu esposa que leí su libro.
Oh.

911
00:52:54,220 --> 00:52:55,740
Siento que realmente te conozco ahora.

912
00:52:55,740 --> 00:52:58,460
Orton: ¿Es peligroso?
Linda: Bueno, hay mucho en juego.

913
00:52:58,460 --> 00:53:00,620
(Notas Flutter)
¡No todo se trata de dinero!

914
00:53:00,620 --> 00:53:02,580
Harry, esto es caballos de caballo.
Siempre se trata de dinero.

915
00:53:02,580 --> 00:53:04,820
¿Quieres que lastime a algunas personas?
(Gemir)

916
00:53:04,820 --> 00:53:06,460
Evie: No estoy seguro de que estés haciendo frente.

917
00:53:06,460 --> 00:53:08,740
Troy: sangre. Es todo lo que importa.

918
00:53:08,740 --> 00:53:10,100
Jack: Tengo que detener a este niño.

919
00:53:10,100 --> 00:53:11,900
Subtítulos de Red Bee Media

920
00:53:11,900 --> 00:53:13,700
Derechos de autor
Corporación de Broadcasting de Australia